1 Chronicles 7:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Becher: Zemira și Ioaș și Eliezer și Elioenai și Omri și Ieremot și Abia și Anatot și Alamet. Toți aceștia erau fiii lui Becher.

Ai lui Becher fii s-au numit Zemira, primul zămislit; Ioaș și Eliezer urmează, Eleoenai se întrupează, Omri apoi, și Ieremot, Abia și cu Anatot, Iar ultimul care-a venit, Drept Alemet, a fost numit. Aceștia-s fiii cei pe care, Becher, urmași, în lume-i are.

Și fiii lui Becher: Zemira și Ioaș și Eliezer și Elioenai și Omri și Ierimot și Abia și Anatot și Alamet. Toți aceștia sunt fiii lui Becher.

Fiii lui Becher au fost: Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alemet. Toți aceștia au fost fiii lui Becher.

Fiii lui Bécher: Zemíra, Ióaș, Eliezér, Elioenái, Omrí, Ieremót, Abía, Anatót și Alamét; toți [aceștia] erau fii ai lui Bécher

Fiii lui Becher au fost: Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alemet. Toți aceștia au fost fiii lui Becher.

Фиий луй Бекер: Земира, Иоаш, Елиезер, Елиоенай, Омри, Иеремот, Абия, Анатот ши Аламет; тоць ачештя ерау фий ай луй Бекер

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Becher: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alamet; toţi aceştia erau fii ai lui Becher,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Becher: Zemira, Ioaș, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot și Alamet; toți aceștia erau fii ai lui Becher

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Becher: Zemira, Ioaş, Eliezer, Elioenai, Omri, Ieremot, Abia, Anatot şi Alamet; toţi aceştia erau fii ai lui Becher