1 Chronicles 8:36 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ahaz a născut pe Iehoada; și Iehoada a născut pe Alemet și Azmavet și Zimri; și Zimri a născut pe Moța;

Ahaz, un fiu, a dobândit, Cari, Iehoada, s-a numit; Din el, ieșit-a Alemet, Zimri, precum și Azmavet. Zimri, pe Moța, l-a avut.

Și Ahaz a născut pe Iehoada; și Iehoada a născut pe Alemet și pe Azmavet și pe Zimri; și Zimri a născut pe Moța,

În familia lui Ahaz s-a născut Iehoada. În familia lui Iehoada s-au născut: Alemet, Azmavet și Zimri. În familia lui Zimri s-a născut Moța.

Aház i-a dat naștere lui Iehoáda; Iehoáda le-a dat naștere lui Alémet, Azmávet și Zimrí; Zimrí l-a născut pe Moțá.

Lui Ahaz i s-a născut Iehoada; lui Iehoada i s-au născut Alemet, Azmavet și Zimri, iar lui Zimri i s-a născut Moța.

Ахаз а нэскут пе Иехоада; Иехоада а нэскут пе Алемет, Азмавет ши Зимри; Зимри а нэскут пе Моца;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ahaz l-a născut pe Iehoada; Iehoada i-a născut pe Alemet, Azmavet și Zimri; Zimri l-a născut pe Moța;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ahaz a născut pe Iehoada; Iehoada a născut pe Alemet, Azmavet şi Zimri; Zimri a născut pe Moţa;