1 Chronicles 8:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și fiii lui Eșec, fratele său, erau: Ulam, întâiul născut al său, Ieuș, al doilea, Elifelet, al treilea.

Fratele său, Eșec numit, Fiu, pe Ulam, l-a dobândit. Acesta e primul născut. Apoi, pe Ieus, l-a avut, Iar cel de-al treilea, s-a-ntrupat Elifelet. Neîncetat,

Și fiii lui Eșec fratele său erau: Ulam, întâiul său născut; Ieuș, al doilea; și Elifelet, al treilea.

Fiii lui Eșec – fratele lui Ațel – au fost: Ulam – primul lui născut; Ieuș a fost al doilea, iar Elifelet a fost al treilea.

Fiii fratelui său Éșec erau: Ulám, întâiul lui născut, Ieúș, al doilea, și Elifélet, al treilea.

Fiii lui Eșek, fratele lui Ațel, au fost: Ulam, întâiul lui născut, Ieuș, al doilea, și Elifelet, al treilea.

Фиий фрателуй сэу Ешек: Улам, ынтыюл луй нэскут; Иеус, ал дойля ши Елифелет, ал трейля.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întîiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii fratelui său Eșec: Ulam, întâiul lui născut; Ieus, al doilea; și Elifelet, al treilea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii fratelui său Eşec: Ulam, întâiul lui născut, Ieus, al doilea, şi Elifelet, al treilea.