1 Chronicles 8:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și aceștia erau fiii lui Ehud, aceștia erau capii caselor părintești ai locuitorilor din Gheba și i‐au strămutat la Manahat:

Iată-i acum, pe cei pe care, Ehud, urmași, în lume-i are. Ei toți au fost aceia cari Erau, în Gheba, cei mai mari Și care-apoi au strămutat Locuitori, la Manahat.

Și aceștia sunt fiii lui Ehud; aceștia sunt capii părinților locuitorilor din Gheba, și pe aceștia i-au mutat la Manahat;

Urmează prezentarea descendenților lui Ehud. Ei sunt conducătorii familiilor locuitorilor din Gheva care au fost duși în captivitate, în Manahat:

Iată fiii lui Ehúd, capi părintești ai locuitorilor din Ghéba; ei au fost deportați la Manahát:

Iată-i pe urmașii lui Ehud, cei care au fost căpeteniile familiilor locuitorilor din Gheva și care au fost duși în captivitate, în Manahat:

Ятэ фиий луй Ехуд, каре ерау капий де фамилие ынтре локуиторий дин Геба ши каре й-ау стрэмутат ла Манахат:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată fiii lui Ehud, cari erau capi de familie între locuitorii din Gheba, şi cari i-au strămutat la Manahat:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată fiii lui Ehud, care erau capi de familie între locuitorii din Gheba și care i-au strămutat la Manahat:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată fiii lui Ehud, care erau capi de familie între locuitorii din Gheba şi care i-au strămutat la Manahat: