1 Chronicles 8:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

adică Naaman și Ahia și Ghera. El i‐a strămutat și a născut pe Uza și Ahihud.

Naman e primul zămislit; Ahia-i cel care-a venit Apoi, iar Ghera i-a urmat. Ghera-i cel cari i-a strămutat Pe oameni. Doi fii, el avea: Uza, întâiul se numea; Al doilea-i, Ahihud, numit.

Și Naaman și Ahiia și Ghera, i-a mutat; și a născut pe Uza și pe Ahihud.

Naaman, Ahia și Ghera – cel care i-a condus în captivitate și în familia căruia s-au născut Uza și Ahihud,

Naamán, Ahía și Ghéra, care i-a deportat. El le-a dat naștere lui Uzá și lui Ahihúd.

Naaman, Ahia, Ghera, cel care i-a condus în captivitate și căruia i s-au născut Uza și Ahihud,

Нааман, Ахия ши Гера. Гера, каре й-а стрэмутат, а нэскут пе Уза ши пе Ахихуд.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i- a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Naaman, Ahia și Ghera. Ghera, care i-a strămutat, i-a născut pe Uza și pe Ahihud.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Naaman, Ahia şi Ghera. Ghera, care i-a strămutat, a născut pe Uza şi pe Ahihud.