1 Chronicles 9:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ușierii: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor; Șalum era capul.

Șalum, apoi, a mai venit, Acub, Talmon cere-i urmat De Ahiram. S-au adunat Cu ei, atunci, și frații lor. Conducătorul tuturor, Era Șalum. Ei se vădeau Precum că ușieri erau

Și portarii erau: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor: Șalum era mai marele,

Dintre portari au venit: Șalum, Acub, Talmon și Ahiman, împreună cu rudele lor. Șalum era conducătorul (lor).

Și ușierii: Șalúm, Acúb, Talmón, Ahimán și frații lor. Șalúm era căpetenia lor.

Dintre portari: Șalum, Akub, Talmon, Ahiman și frații lor. Șalum era căpetenia;

Ши ушиерий: Шалум, Акуб, Талмон, Ахиман ши фраций лор; Шалум ера кэпетения лор

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi uşierii: Şalum, Acub, Talmon, Ahiman, şi fraţii lor; Salum era căpetenia lor,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și ușierii: Șalum, Acub, Talmon, Ahiman și frații lor; Șalum era căpetenia lor

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi uşierii: Şalum, Acub, Talmon, Ahiman şi fraţii lor; Şalum era căpetenia lor,