1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Matitia din leviți, întâiul născut al lui Șalum, Coreitul, era în slujbă peste ce se făcea în tigăi.

Matitia – acela care Era Levit, întâi născut Al lui Șalum – grijă-a avut De turtele ce să vădeau Coapte-n tigaie că erau. Astfel, Matitia – Levitul – E-al lui Șalum fiu, Coreitul.

Și Matitia, unul dintre leviți, care era întâiul născut al lui Șalum coreitul, avea serviciul rânduit peste lucrurile ce erau făcute în tigăi.

Levitul Matitia care era primul născut în familia corahitului Șalum, fusese desemnat pentru pregătirea turtelor.

Matitía, unul dintre levíți, întâiul născut al lui Șalúm, de-al lui Córe, avea în grijă ce se făcea în tigăi.

Levitului Matitia, întâiul născut al korahitului Șalum, îi era încredințată pregătirea turtelor.

Матития, унул дин левиць, ынтыюл нэскут ал луй Шалум, Кореитул, авя грижэ де туртеле коапте ын тигае.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Matitia, unul din Leviţi, întîiul născut al lui Şalum Coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Matitia, unul dintre leviți, întâiul născut al lui Șalum, coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Matitia, unul din leviţi, întâiul născut al lui Şalum, coreitul, avea grijă de turtele coapte în tigaie.