1 Chronicles 9:39 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ner a născut pe Chis și Chis a născut pe Saul și Saul a născut pe Ionatan și Malchi‐Șua și Abinadab și Eșbaal.

Ner este cel ce l-a născut Pe Chis. Acesta l-a avut Pe Saul, cari l-a zămislit Pe Ionatan; l-a mai primit, Pe Malchi-Șua; l-a născut Pe cel cari, nume, a avut Aminadab, iar la sfârșit Pe Eșbaal l-a dobândit.

Și Ner a născut pe Chiș; și Chiș a născut pe Saul; și Saul a născut pe Ionatan și pe Malchi-Șua și pe Abinadab și pe Eșbaal.

În familia lui Ner s-a născut Chiș. În familia lui Chiș s-a născut Saul, iar în a lui Saul s-au născut: Ionatan, Malchi-Șua, Abinadab și Eșbaal.

Ner i-a dat naștere lui Chiș; Chiș i-a dat naștere lui Saul; Saul le-a dat naștere lui Ionatán, lui Malchí-Șúa, lui Abínadab și lui Eșbáal.

Lui Ner i s-a născut Chiș, lui Chiș – Saul, iar lui Saul – Ionatan, Malchi-Șua, Abinadab și Eșbaal.

Нер а нэскут пе Кис; Кис а нэскут пе Саул; Саул а нэскут пе Ионатан, пе Малки-Шуа, пе Абинадаб ши пе Ешбаал.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab, şi pe Eşbaal.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ner l-a născut pe Chis; Chis l-a născut pe Saul; Saul i-a născut pe Ionatan, pe Malchi-Șua, pe Abinadab și pe Eșbaal.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ner a născut pe Chis; Chis a născut pe Saul; Saul a născut pe Ionatan, pe Malchi-Şua, pe Abinadab şi pe Eşbaal.