1 Chronicles 9:43 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și Moța a născut pe Binea și Rafaia fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său.

Moța, pe Binea, l-a născut. Binea, un fiu, a căpătat, Pe cari, Refaia, l-a chemat. Eleasa e acela care, Părinte, pe Refaia-l are. Eleasa a avut, și el, Un fiu, cari se numea Ațel.

Și Moța a născut pe Binea; și Refaia, fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său.

În familia lui Moța s-a născut Bina. Fiul lui Bina s-a numit Rafa. Fiul lui Rafa a fost Elasa; iar fiul lui Elasa a fost Ațel.

Moțá i-a dat naștere lui Binéia. Refáia a fost fiul său; Eleasá, fiul său; Ațél, fiul său.

Lui Moța i s-a născut Bina, al cărui fiu a fost Refaia. Fiul acestuia a fost Elasa, iar fiul acestuia a fost Ațel.

Моца а нэскут пе Бинея. Фиул ачестуя а фост Рефая; Елеаса а фост фиул ачестуя; Ацел а фост фиул ачестуя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moța l-a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Ațel a fost fiul acestuia.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moţa a născut pe Binea. Fiul acestuia a fost Refaia; Eleasa a fost fiul acestuia; Aţel a fost fiul acestuia.