1 Chronicles 9:44 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ațel avea șase fii și acestea sunt numele lor: Azricam, Bocru și Ismael și Șearia și Obadia și Hanan. Aceștia sunt fiii lui Ațel.

Iată-i acum, pe cei pe care, Urmași, Ațel, în lume-i are: E Azricam, primul venit; Al doilea, Bocru, s-a numit; Al treilea este Ismael, Șeraia vine după el, Obadia, iar la sfârșit, Cel cari, Hanan, a fost numit. Un șir făcut-au ăști copii, Cari cuprinsese șase fii. Ei sunt acei pe cari Ațel, Urmași, îi are, după el.

Și Ațel a avut șase fii, a căror nume sunt acestea: Azricam, Bocru și Ismael și Șearia și Obadia și Hanan; aceștia erau fiii lui Ațel.

Ațel a avut șase fii. Numele lor au fost: Azricam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia au fost fiii lui Ațel.

Ațél a avut șase fii și acestea sunt numele lor: Azricám, Bocrú, Ismaél, Șearía, Obadía și Hanán. Aceștia sunt fiii lui Ațél.

Ațel a avut șase fii; numele lor au fost: Azrikam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia au fost fiii lui Ațel.

Ацел а авут шасе фий, але кэрор нуме ятэ-ле: Азрикам, Бокру, Исмаел, Шеария, Обадия ши Ханан. Ачештя сунт фиий луй Ацел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Aceştia sînt fiii lui Aţel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ațel a avut șase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Șearia, Obadia și Hanan. Aceștia sunt fiii lui Ațel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Aţel a avut şase fii, ale căror nume iată-le: Azricam, Bocru, Ismael, Şearia, Obadia şi Hanan. Aceştia sunt fiii lui Aţel.