1 Corinthians 1:14 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Mulțumesc lui Dumnezeu că n‐am botezat pe niciunul dintre voi, decât pe Crisp și pe Gaiu,

Mulţumesc lui Dumnezeu că nu am botezat pe nimeni, în afară de Crispus şi Gaius,

Îi mulțumesc lui Dumnezeu, Căci m-a ferit, neîncetat, Și astfel, nu am botezat Pe nimenea, aflat la voi, Ci doar pe Crisp și Gaiu-apoi.

Mulțumesc lui Dumnezeu că nu am botezat pe niciunul dintre voi, afară de Crisp și de Gaiu;

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că exceptând pe Crispus și pe Gaius, nu am botezat pe niciunul dintre voi!

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul dintre voi, afară de Críspus și Gáius,

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul dintre voi, în afară de Crispos și Gaius,

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n‑am botezat pe niciunul dintre voi în afară de Crisp și de Gaius,

Mulțumesc [lui Dumnezeu] că n-am botezat pe niciunul dintre voi, în afară de Crispus și Gaius,

Мулцумеск луй Думнезеу кэ н-ам ботезат пе ничунул дин вой, афарэ де Крисп ши Гаюс,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Mulţămesc lui Dumnezeu că n'am botezat pe niciunul din voi, afară de Crisp şi Gaiu,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îi mulțumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul din voi, în afară de Crisp și de Gaius,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Mulţumesc lui Dumnezeu că n-am botezat pe niciunul din voi, afară de Crisp şi Gaiu,