1 Corinthians 1:22 — Compare Translations

Romanian 1931

Deoarece iudeii cer semne și grecii caută înțelepciune,

Romanian 2009

pentru că iudeii cer semne, iar grecii caută înţelepciune,

Romanian 2014

Iudeii doar minuni așteaptă, Iar Grecii caută s-adune, Neîncetat, înțelepciune.

Romanian 2015

Fiindcă iudeii cer un semn și grecii caută înțelepciune,

Romanian 2018

Iudeii pretind că autenticitatea unui mesaj este demonstrată doar atunci când se întâmplă lucruri miraculoase. Grecii sunt oamenii care vor o demonstrație filosofică.

Romanian 2020

În timp ce iudeii cer semne, iar grecii caută înțelepciunea,

Romanian 2021

Iudeii cer într-adevăr semne, iar grecii caută înțelepciune,

Romanian 2022

Într‑adevăr, iudeii cer semne, iar grecii caută înțelepciune;

Romanian 2023

Și, în timp ce iudeii cer semne, iar grecii caută înțelepciune,

Romanian BDK

Иудеий, ынтр-адевэр, чер минунь, ши гречий каутэ ынцелепчуне,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iudeii, într'adevăr, cer minuni, şi Grecii caută înţelepciune;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iudeii, într-adevăr, cer minuni, și grecii caută înțelepciune,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iudeii, într-adevăr, cer minuni, şi grecii caută înţelepciune;