1 Corinthians 1:29 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
ca nicio carne să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2009
pentru ca nici un om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2014
Pentru a nu fi cu putință Ca să se laude, cumva, Față de Domnul, cineva.
Romanian 2015
Așa ca nicio carne să nu se laude înaintea lui.
Romanian 2018
El a făcut acest lucru pentru ca nimeni să nu mai pretindă că este justificat să se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2020
așa încât nimeni să nu se poată mândri înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2021
pentru ca niciun om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2022
așa încât să nu se laude nimeni înaintea lui Dumnezeu.
Romanian 2023
așa încât niciun om să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian BDK
пентру ка нимень сэ ну се лауде ынаинтя луй Думнезеу.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
pentruca nimeni să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
pentru ca nimeni să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
pentru ca nimeni să nu se laude înaintea lui Dumnezeu.