1 Corinthians 1:6 — Compare Translations

Romanian 1931

după cum mărturia lui Hristos a fost întărită în voi,

Romanian 2009

– aşa s-a adeverit în voi mărturia lui Hristos –

Romanian 2014

În felu-acesta, ne-ncetat, Mărturisirea ce s-a dat, Despre Hristos, este zidită Și-n al vost’ mijloc, întărită.

Romanian 2015

Așa cum mărturia lui Cristos a fost confirmată în voi,

Romanian 2018

Astfel, afirmațiile noastre despre Cristos au fost confirmate în voi.

Romanian 2020

Astfel, mărturia lui Cristos a fost întărită în voi,

Romanian 2021

mărturia despre Cristos fiind astfel confirmată în mijlocul vostru.

Romanian 2022

iar mărturia lui Hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru,

Romanian 2023

după cum mărturia despre Cristos a fost confirmată în mijlocul vostru,

Romanian BDK

Ын фелул ачеста, мэртурия деспре Христос а фост бине ынтэритэ ын мижлокул востру;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În felul acesta mărturia despre Hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

în felul acesta mărturia despre Hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În felul acesta, mărturia despre Hristos a fost bine întărită în mijlocul vostru;