1 Corinthians 10:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
De aceea, iubiții mei, fugiți de închinarea la idoli.
Romanian 2009
De aceea, iubiţii mei fraţi, fugiţi de închinarea la idoli!
Romanian 2014
„De-aceea zic, dragii mei frați, La idoli, nu vă închinați.
Romanian 2015
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie.
Romanian 2018
Deci, dragii mei, fugiți de închinarea la idoli!
Romanian 2020
Tocmai de aceea, iubiții mei, fugiți de idolatrie!
Romanian 2021
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!
Romanian 2022
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!
Romanian 2023
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de idolatrie!
Romanian BDK
Де ачея, пряюбиций мей, фуӂиць де ынкинаря ла идоль.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
De aceea, prea iubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea, preaiubiții mei, fugiți de închinarea la idoli!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea, preaiubiţii mei, fugiţi de închinarea la idoli.