1 Corinthians 10:18 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Vedeți pe Israelul după carne; cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare părtași cu altarul?

Priviţi la poporul lui Israel, cel socotit după trup: cei ce mănâncă din jertfă nu se împărtăşesc cu jertfele altarului?

Uitați-vă la Israel Și, după trup, gândiți, la el: Cei ce mănâncă jertfe dar, N-au părtășie, la altar?

Uitați-vă la Israelul conform cărnii; nu sunt cei ce mănâncă sacrificiile părtași ai altarului?

Priviți la poporul Israel: cei care mănâncă din carnea animalelor sacrificate, sunt în legătură directă cu altarul.

Priviți Israélul după trup! Cei care mănâncă din jertfe nu sunt ei oare părtași ai altarului?

Uitați-vă la poporul Israel: cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare părtași la altar?

Uitați‑vă la neamul lui Israel: cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei în împărtășire cu altarul?

Priviți la poporul Israel: cei ce mănâncă jertfele nu sunt oare părtași la altar?

Уйтаци-вэ ла Исраелул дупэ труп: чей че мэнынкэ жертфеле, ну сунт ей ын ымпэртэшире ку алтарул?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Uitaţi-vă la Israelul după trup: cei ce mănîncă jertfele, nu sînt ei în împărtăşire cu altarul?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Uitați-vă la Israelul după trup: cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei în împărtășire cu altarul?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Uitaţi-vă la Israelul după trup: cei ce mănâncă jertfele nu sunt ei în împărtăşire cu altarul?