1 Corinthians 10:2 — Compare Translations

Romanian 1931

și toți au fost botezați pentru Moise în nor și în mare,

Romanian 2009

Toţi, în timpul lui Moise, au fost botezaţi în nor şi în mare.

Romanian 2014

Prin Moise, ei au fost luați Și au fost duși și botezați, Cu toți, apoi, în nor și-n mare.

Romanian 2015

Și toți au fost botezați la Moise în nor și în mare;

Romanian 2018

Toți s-au identificat cu Moise prin „botezul” trecerii lor împreună prin mare și au beneficiat de efectele acelui nor.

Romanian 2020

și toți, întru Moise, au fost botezați în nor și în mare.

Romanian 2021

toți au fost botezați pentru Moise în nor și în mare,

Romanian 2022

toți au fost botezați în nor și în mare pentru Moise,

Romanian 2023

toți au fost botezați în nor și în mare, pentru Moise,

Romanian BDK

тоць ау фост ботезаць ын нор ши ын маре, пентру Мойсе;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru Moise;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

toți au fost botezați în nor și în mare, pentru Moise,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

toţi au fost botezaţi în nor şi în mare, pentru Moise;