1 Corinthians 10:22 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Sau întărâtăm pe Domnul la gelozie? Nu cumva suntem mai tari decât el?
Romanian 2009
Vrem oare să stârnim mânia Domnului? Suntem oare mai tari decât El?
Romanian 2014
Ați vrea ca-ntărâtat să fie Al nostru Domn, la gelozie? Mai tari, gândiți, că suntem noi, Decât e Dumnezeu, apoi?”
Romanian 2015
Îl provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem mai tari decât el?
Romanian 2018
Avem oare curajul să provocăm gelozia Lui? Avem noi o forță mai mare decât a Stăpânului nostru?
Romanian 2020
Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?
Romanian 2021
Sau vrem oare să-L facem gelos pe Domnul? Suntem noi mai tari decât El?
Romanian 2022
Sau vrem să stârnim gelozia Domnului? Oare suntem noi mai tari decât El?
Romanian 2023
Sau Îl vom provoca noi pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât El?
Romanian BDK
Сау врем сэ ынтэрытэм пе Домнул ла ӂелозие? Сунтем ной май тарь декыт Ел?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sau vrem să întărîtăm pe Domnul la gelozie? Sîntem noi mai tari decît El?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sau vrem să-L întărâtăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât El?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sau vrem să întărâtăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât El?