1 Corinthians 11:13 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Judecați în voi înșivă: este cuviincios oare ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neînvălită?

Judecaţi voi înşivă: se cade ca femeia să se roage cu capul neacoperit?

Vă-ntreb pe voi, dragii mei frați, Căci singuri, vreau să judecați: E cuviincios, ca o femeie – Când are-a se ruga – să steie Descoperită-n fața Lui, Adică-n fața Domnului?

Judecați în voi înșivă, este cuvenit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?

Judecați voi singuri! Când o femeie (căsătorită) se roagă lui Dumnezeu fără să aibă capul acoperit, oare are ea un comportament considerat ca fiind decent în societate?

Judecați voi înșivă: se cuvine oare ca femeia să se roage, înaintea lui Dumnezeu, descoperită?

Judecați voi singuri: este potrivit pentru o femeie să se roage lui Dumnezeu fără să-și acopere capul?

Judecați voi înșivă: se cuvine ca o femeie să se roage lui Dumnezeu cu capul descoperit?

Judecați voi înșivă: este potrivit ca o femeie să se roage lui Dumnezeu neacoperită?

Жудекаць вой сингурь: есте кувиинчос ка о фемее сэ се роаӂе луй Думнезеу дезвелитэ?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Judecaţi voi singuri: este cuviincios ca o femeie să se roage lui Dumnezeu desvălită?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Judecați voi singuri: este cuviincios ca o femeie să se roage lui Dumnezeu dezvelită?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Judecaţi voi singuri: este cuviincios ca o femeie să se roage lui Dumnezeu dezvelită?