1 Corinthians 11:4 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Orice bărbat care se roagă sau prorocește având ceva pe cap, necinstește pe capul său.

Orice bărbat care se roagă sau profeţeşte cu capul acoperit, îşi necinsteşte capul.

De-aceea, orișice bărbat, Dacă atunci când s-a rugat – Sau, poate, când a prorocit – Capul i-a fost acoperit, A săvârșit un lucru rău, Că-și necinstește, Capul său.

Fiecare bărbat care se roagă sau profețește, având capul acoperit, își dezonorează capul.

Orice bărbat care se roagă sau care profețește cu capul (lui fizic) acoperit, își desconsideră Capul lui (care este Cristos).

Oricare bărbat care se roagă sau profețește având capul acoperit își face de rușine capul.

Orice bărbat care se roagă sau profețește având ceva pe cap, își face de rușine Capul.

Orice bărbat care se roagă sau profețește cu capul acoperit își necinstește capul.

Orice bărbat care se roagă sau profețește având ceva pe cap își face de rușine capul.

Орьче бэрбат каре се роагэ сау пророчеште ку капул акоперит ышь нечинстеште Капул сэу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Orice bărbat, care se roagă sau prooroceşte cu capul acoperit, îşi necinsteşte Capul său.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Orice bărbat care se roagă sau prorocește cu capul acoperit își necinstește Capul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Orice bărbat care se roagă sau proroceşte cu capul acoperit îşi necinsteşte capul său.