1 Corinthians 12:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci trupul nu este un singur mădular, ci multe.
Romanian 2009
Fiindcă şi trupul nu este numai un singur mădular, ci mai multe.
Romanian 2014
Deci, trupul nu e, așadar, Numai un singur mădular; Ci mădulare sunt mai multe, Și știu, de-un singur Duh, s-asculte.
Romanian 2015
Fiindcă trupul nu este un singur membru, ci mai multe.
Romanian 2018
Este evident faptul că organismul uman nu este format dintr-un singur organ, ci din mai multe.
Romanian 2020
Trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.
Romanian 2021
Căci trupul nu este alcătuit numai dintr-o singură parte, ci din mai multe.
Romanian 2022
Astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.
Romanian 2023
Căci trupul nu este doar un singur mădular, ci mai multe.
Romanian BDK
Астфел, трупул ну есте ун сингур мэдулар, чи май мулте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Astfel, trupul nu este un singur mădular, ci mai multe.