1 Corinthians 12:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și acum Dumnezeu a pus mădularele, pe fiecare dintre ele, în trup cum a voit el.
Romanian 2009
Dar Dumnezeu a pus mădularele în trup după cum a voit, pe fiecare dintre ele.
Romanian 2014
Acuma, Tatăl Cel de Sus, Pe mădulare-n trup le-a pus, Așa precum El a găsit Că este cel mai potrivit.
Romanian 2015
Dar acum Dumnezeu a pus membrele, pe fiecare dintre ele, în trup, așa cum a voit.
Romanian 2018
În realitate, Dumnezeu a distribuit în mod suveran un loc corespunzător pentru fiecare organ al corpului uman.
Romanian 2020
Acum însă Dumnezeu a pus membre în trup, pe fiecare dintre ele, așa cum a voit.
Romanian 2021
De fapt, când Dumnezeu a creat părțile trupului, le-a pus pe fiecare în trup așa cum a dorit.
Romanian 2022
Dimpotrivă, Dumnezeu a pus în trup mădularele – pe fiecare dintre ele – așa cum a vrut El.
Romanian 2023
Dar acum, Dumnezeu a așezat mădularele în trup, pe fiecare din ele, așa cum a vrut El.
Romanian BDK
Акум дар, Думнезеу а пус мэдулареле ын труп, пе фиекаре аша кум а воит Ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Acum dar Dumnezeu a pus mădularele în trup, pe fiecare aşa cum a voit El.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Acum dar, Dumnezeu a pus mădularele în trup pe fiecare așa cum a voit El.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Acum, dar, Dumnezeu a pus mădularele în trup, pe fiecare aşa cum a voit El.