1 Corinthians 12:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Dar acum sunt multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian 2009
Acum însă sunt multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian 2014
Deci, e un singur trup, în care, Se află multe mădulare.
Romanian 2015
Dar acum sunt multe membre, dar un singur trup.
Romanian 2018
Dar, de fapt, există multe părți componente care formează corpul (uman).
Romanian 2020
Însă acum, deși sunt multe membre, există un singur trup.
Romanian 2021
De aceea sunt mai multe părți, dar un singur trup.
Romanian 2022
În fapt, există multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian 2023
Dar acum, sunt multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian BDK
Фапт есте кэ сунт май мулте мэдуларе, дар ун сингур труп.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Fapt este că sînt mai multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Fapt este că sunt mai multe mădulare, dar un singur trup.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Fapt este că sunt mai multe mădulare, dar un singur trup.