1 Corinthians 12:27 — Compare Translations

Romanian 1931

Și voi sunteți trupul lui Hristos și mădularele lui fiecare în parte.

Romanian 2009

Voi sunteţi trupul lui Hristos şi, fiecare în parte, mădulare ale lui.

Romanian 2014

Voi sunteți trupul lui Hristos Și fiecare – ne-ndoios – Sunteți, în parte, mădulare, Pe cari Hristos, în trup, le are.

Romanian 2015

De fapt voi sunteți trupul lui Cristos și membre în particular.

Romanian 2018

Voi sunteți „Corpul” lui Cristos; și astfel, fiecare dintre voi este un „organ” al lui.

Romanian 2020

Voi sunteți trupul lui Cristos și membru fiecare în parte.

Romanian 2021

Voi sunteți trupul lui Cristos, și fiecare dintre voi este parte din trupul Lui.

Romanian 2022

Voi sunteți trupul lui Hristos, și fiecare în parte, mădularele Lui.

Romanian 2023

Voi sunteți trupul lui Cristos și, fiecare în parte, mădulare ale Lui.

Romanian BDK

Вой сунтець трупул луй Христос ши фиекаре, ын парте, мэдулареле луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi sînteţi trupul lui Hristos, şi fiecare, în parte, mădularele lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi sunteți trupul lui Hristos, și fiecare, în parte, mădularele lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi sunteţi trupul lui Hristos, şi fiecare, în parte, mădularele lui.