1 Corinthians 12:29 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Oare toți sunt apostoli? Oare toți sunt proroci? Oare toți sunt învățători? Oare toți fac minuni?

Aşadar, sunt oare toţi apostoli? Sunt oare toţi profeţi? Sunt oare toţi învăţători? Sunt oare toţi făcători de minuni?

Voiesc să vă întreb, pe voi: Toți, ca apostoli, au venit? Sau toți, proroci, s-au dovedit? Toți sunt, cumva, învățători, Ori, de minuni, sunt făcători?

S unt toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți lucrători de miracole?

Oare sunt toți (creștinii) numai apostoli? Sunt toți doar profeți? Au toți darul de învățător? Fac toți minuni?

Oare sunt toți apostoli? Oare toți sunt profeți? Oare toți învățători? Oare au toți puterea minunilor?

Sunt oare toți apostoli? Sunt toți profeți? Sunt toți învățători? Sunt toți înfăptuitori de minuni?

Oare toți sunt apostoli? Toți sunt profeți? Toți sunt învățători? Toți săvârșesc minuni?

Oare toți sunt apostoli? Toți sunt profeți? Toți sunt învățători? Toți fac minuni?

Оаре тоць сунт апостоль? Тоць сунт пророчь? Тоць сунт ынвэцэторь? Тоць сунт фэкэторь де минунь?

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Oare toţi sînt apostoli? Toţi sînt prooroci? Toţi sînt învăţători? Toţi sînt făcători de minuni?

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Oare toți sunt apostoli? Toți sunt proroci? Toți sunt învățători? Toți sunt făcători de minuni?

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Oare toţi sunt apostoli? Toţi sunt proroci? Toţi sunt învăţători? Toţi sunt făcători de minuni?