1 Corinthians 12:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Oare toți au daruri de tămăduiri? Oare toți vorbesc în limbi? Oare toți tălmăcesc?
Romanian 2009
Au cumva toţi darurile vindecărilor? Oare toţi vorbesc în limbi? Oare toţi pot tălmăci?
Romanian 2014
Sau, oare, toți tămăduiesc? În limbi, oare, cu toți vorbesc? Ori tălmăciri, pot toți a spune?
Romanian 2015
Au toți daruri de vindecări? Vorbesc toți în limbi? Traduc toți?
Romanian 2018
Au toți darul vindecării (fizice)? Oare toți vorbesc în diferite limbi? Și pot toți să interpreteze aceste limbi?
Romanian 2020
Oare au toți carisma vindecărilor? Oare toți vorbesc în limbi? Oare toți interpretează?
Romanian 2021
Au toți darurile vindecărilor? Vorbesc toți în limbi? Traduc oare toți?
Romanian 2022
Toți au daruri de vindecare? Toți vorbesc în limbi? Toți tălmăcesc?
Romanian 2023
Oare toți au daruri de vindecare? Toți vorbesc în limbi? Oare toți traduc limbile?
Romanian BDK
Тоць ау дарул тэмэдуирилор? Тоць ворбеск ын алте лимбь? Тоць тэлмэческ?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Toţi au darul tămăduirilor? Toţi vorbesc în alte limbi? Toţi tălmăcesc?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Toți au darul tămăduirilor? Toți vorbesc în alte limbi? Toți tălmăcesc?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Toţi au darul tămăduirilor? Toţi vorbesc în alte limbi? Toţi tălmăcesc?