1 Corinthians 12:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Sunt însă felurimi de daruri, dar același Duh.
Romanian 2009
Darurile sunt felurite, dar este acelaşi Duh.
Romanian 2014
Sunt multe darurile-aceste, Însă, un singur Duh, doar, este.
Romanian 2015
Și sunt diversități ale darurilor, dar același Duh;
Romanian 2018
Deși sunt oferite mai multe daruri spirituale, există un singur Spirit de la care provin ele.
Romanian 2020
Există diferite daruri, dar este același Duh.
Romanian 2021
Există o diversitate de daruri, însă este Același Duh.
Romanian 2022
Sunt felurite daruri, dar este același Duh;
Romanian 2023
Există o diversitate de daruri, dar același Duh.
Romanian BDK
Сунт фелурите дарурь, дар есте ачелашь Дух;
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Sînt felurite daruri, dar este acelaş Duh;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Sunt felurite daruri, dar este același Duh;
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Sunt felurite daruri, dar este acelaşi Duh;