1 Corinthians 12:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și sunt felurimi de lucrări, dar este același Dumnezeu care lucrează toate în toți.
Romanian 2009
Şi lucrările sunt felurite, dar este acelaşi Dumnezeu care le lucrează pe toate în toţi.
Romanian 2014
Lucruri sunt multe, tot mereu, Dar este-un singur Dumnezeu, Cari face totu-n toți apoi,
Romanian 2015
Și sunt diversități ale lucrărilor, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.
Romanian 2018
Există o diversitate de activități (spirituale), dar ele sunt realizate în fiecare (creștin) de același Dumnezeu.
Romanian 2020
Sunt diferite lucrări, dar este același Dumnezeu care lucrează toate în toți.
Romanian 2021
Există o diversitate de lucrări, însă este Același Dumnezeu, Cel Care le înfăptuiește pe toate în toți.
Romanian 2022
sunt felurite lucrări, dar este același Dumnezeu, care lucrează toate în toți.
Romanian 2023
Există o diversitate de lucrări, dar același Dumnezeu care le lucrează pe toate în toți.
Romanian BDK
сунт фелурите лукрэрь, дар есте ачелашь Думнезеу, каре лукрязэ тотул ын тоць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
sînt felurite lucrări, dar este acelaş Dumnezeu, care lucrează totul în toţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
sunt felurite lucrări, dar este același Dumnezeu, care lucrează totul în toți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
sunt felurite lucrări, dar este acelaşi Dumnezeu, care lucrează totul în toţi.