1 Corinthians 13:9 — Compare Translations

Romanian 1931

Căci cunoaștem în parte și prorocim în parte.

Romanian 2009

Căci noi cunoaştem doar în parte şi profeţim „în parte”.

Romanian 2014

Acum, numai în parte știm Și doar, în parte, prorocim.

Romanian 2015

Căci cunoaștem în parte și profețim în parte;

Romanian 2018

Fac aceste afirmații având în vedere faptul că acum noi avem o cunoaștere parțială și facem profeții care sunt incomplete.

Romanian 2020

Căci noi cunoaștem în parte și profețim în parte,

Romanian 2021

Căci cunoaștem în parte și profețim în parte,

Romanian 2022

Căci cunoaștem în parte și profețim în parte,

Romanian 2023

Căci, cunoaștem în parte și profețim în parte,

Romanian BDK

Кэч куноаштем ын парте ши пророчим ын парте,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Căci cunoaştem în parte, şi proorocim în parte;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Căci cunoaștem în parte și prorocim în parte,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Căci cunoaştem în parte şi prorocim în parte;