1 Corinthians 14:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Mulțumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.
Romanian 2009
Îi mulţumesc lui Dumnezeu că vorbesc în limbi mai mult decât voi toţi.
Romanian 2014
Îi mulțumesc lui Dumnezeu, Pentru că-n alte limbi, pot eu, Mai mult, ca să vorbesc apoi, Decât puteți, vreodată, voi.
Romanian 2015
Mulțumesc Dumnezeului meu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.
Romanian 2018
Eu Îi mulțumesc lui Dumnezeu având în vedere că vorbesc în alte limbi (nu în altă limbă!) mai mult decât voi toți.
Romanian 2020
Mulțumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți,
Romanian 2021
Eu Îi mulțumesc lui Dumnezeu că vorbesc în alte limbi mai mult decât voi toți,
Romanian 2022
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.
Romanian 2023
Eu Îi mulțumesc lui Dumnezeu că vorbesc în limbi mai mult decât voi toți.
Romanian BDK
Мулцумеск луй Думнезеу кэ еу ворбеск ын алте лимбь май мулт декыт вой тоць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Mulţămesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decît voi toţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Îi mulțumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decât voi toți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Mulţumesc lui Dumnezeu că eu vorbesc în alte limbi mai mult decât voi toţi.