1 Corinthians 14:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Căci dacă și trâmbița va da un sunet nelămurit, cine se va pregăti de război?
Romanian 2009
Iar dacă trâmbiţa scoate un sunet neclar, cine se va pregăti de război?
Romanian 2014
Sau dacă, trâmbița nu poate, Un sunet, lămurit, a scoate, Cine are să știe-apoi, Să fie gata, de război?
Romanian 2015
Fiindcă și trâmbița dacă dă un sunet neclar, cine se va pregăti de bătălie?
Romanian 2018
Sau dacă instrumentul numit goarnă produce un sunet confuz (armatei), oare pe cine va determina ea astfel să se pregătească de luptă?
Romanian 2020
Iar dacă trâmbița ar scoate un sunet nedeslușit, cine s-ar mai pregăti pentru luptă?
Romanian 2021
Dacă trâmbița dă un sunet neclar, cine se va pregăti de război?
Romanian 2022
Și dacă trâmbița scoate un sunet neclar, cine se va pregăti de luptă?
Romanian 2023
Și dacă trâmbița scoate un sunet nedeslușit, cine se va pregăti pentru război?
Romanian BDK
Ши дакэ трымбица дэ ун сунет ынкуркат, чине се ва прегэти де луптэ?
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Şi dacă trîmbiţa dă un sunet încurcat, cine se va pregăti de luptă?
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Și dacă trâmbița dă un sunet încurcat, cine se va pregăti de luptă?
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Şi, dacă trâmbiţa dă un sunet încurcat, cine se va pregăti de luptă?