1 Corinthians 15:18 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Deci și cei adormiți în Hristos sunt pierduți.
Romanian 2009
iar cei care au adormit în Hristos, au pierit.
Romanian 2014
Se poate spune, prin urmare, Precum că toți aceia care Au adormit dar, în Hristos, Pierduți se află, ne-ndoios.
Romanian 2015
Atunci și cei ce au adormit în Cristos sunt pierduți.
Romanian 2018
O altă implicație a acestui fapt este și aceea că cei care au murit (după ce crezuseră) în Cristos, sunt pierduți.
Romanian 2020
iar cei care au adormit în Cristos au pierit.
Romanian 2021
Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.
Romanian 2022
și, prin urmare, cei ce au adormit în Hristos sunt pierduți.
Romanian 2023
Prin urmare, și cei care au adormit în Cristos sunt pierduți.
Romanian BDK
ши, прин урмаре, ши чей че ау адормит ын Христос сунт пердуць.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
şi prin urmare şi cei ce au adormit în Hristos, sînt pierduţi.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
și, prin urmare, și cei ce au adormit în Hristos sunt pierduți.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
şi prin urmare, şi cei ce au adormit în Hristos sunt pierduţi.