1 Corinthians 15:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
și că a fost înmormântat și că a înviat a treia zi potrivit scripturilor,
Romanian 2009
şi că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după cum au scris Scripturile;
Romanian 2014
Apoi, după ce a murit, El a ajuns a fi-ngropat, Dar, în trei zile, a-nviat, Așa precum fusese zis Și cum e, în Scriptură, scris.
Romanian 2015
Și că a fost îngropat și că a înviat a treia zi, conform scripturilor,
Romanian 2018
Apoi, tot conform (profețiilor) Scripturilor, El a fost înmormântat; și a înviat a treia zi (după ce murise).
Romanian 2020
a fost înmormântat și a înviat a treia zi, după Scripturi.
Romanian 2021
a fost înmormântat, a înviat a treia zi, conform Scripturilor,
Romanian 2022
că a fost îngropat și a înviat a treia zi, după Scripturi,
Romanian 2023
că a fost îngropat și că a treia zi a înviat, potrivit Scripturilor,
Romanian BDK
кэ а фост ынгропат ши а ынвият а трея зи, дупэ Скриптурь,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
că a fost îngropat şi a înviat a treia zi, după Scripturi;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
că a fost îngropat și a înviat a treia zi, după Scripturi,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
că a fost îngropat, şi a înviat a treia zi, după Scripturi;