1 Corinthians 15:55 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Unde îți este, moarte, biruința? Unde îți este, moarte, boldul?
Romanian 2009
Unde-ţi este, moarte, biruinţa? Unde-ţi este, moarte, ghimpele?
Romanian 2014
Unde îți este boldul, moarte, Și cine o să ți-l mai poarte?”
Romanian 2015
Moarte, unde este boldul tău? Mormântule, unde este victoria ta?
Romanian 2018
Moarte, unde îți este victoria? Moarte, unde îți este forța de a înțepa?”
Romanian 2020
Unde este, moarte, victoria ta? Unde este, moarte, ghimpele tău?”.
Romanian 2021
„Moarte, unde îți este victoria? Moarte, unde îți este boldul?“.
Romanian 2022
Unde îți este biruința, moarte? Unde îți este boldul, moarte?
Romanian 2023
Unde îți este biruința, moarte? Unde îți este boldul, moarte?”
Romanian BDK
Унде ыць есте бируинца, моарте? Унде ыць есте болдул, моарте?”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Unde îţi este biruinţa, moarte? Unde îţi este boldul, moarte?’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Unde îți este biruința, moarte? Unde îți este boldul, moarte?”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Unde îţi este biruinţa, moarte? Unde îţi este boldul, moarte?"