1 Corinthians 15:56 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Boldul morții este păcatul și puterea păcatului este legea.
Romanian 2009
Iar ghimpele morţii este păcatul, iar puterea păcatului este legea.
Romanian 2014
Al morții bold s-a dovedit A fi păcatul, negreșit; Iar Legea este cea prin care, Acest păcat, putere, are.
Romanian 2015
Și boldul morții este păcatul; și puterea păcatului este legea.
Romanian 2018
Păcatul este folosit de moarte pentru „a înțepa”; și el a primit această forță odată cu existența legii (mozaice).
Romanian 2020
Ghimpele morții este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.
Romanian 2021
Boldul morții este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.
Romanian 2022
Boldul morții este păcatul și puterea păcatului este Legea.
Romanian 2023
Boldul morții este păcatul, iar puterea păcatului este Legea.
Romanian BDK
Болдул морций есте пэкатул ши путеря пэкатулуй есте Леӂя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Boldul morţii este păcatul; şi puterea păcatului este Legea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Boldul morții este păcatul, și puterea păcatului este Legea.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Boldul morţii este păcatul; şi puterea păcatului este Legea.