1 Corinthians 16:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și dacă este vrednic să mă duc și eu, vor merge cu mine.
Romanian 2009
Şi dacă va fi nevoie să merg şi eu, vor merge împreună cu mine.
Romanian 2014
Dacă găsesc că, este bine, Să merg și eu, îi iau cu mine.
Romanian 2015
Și dacă se cuvine să merg și eu, vor merge cu mine.
Romanian 2018
Dacă va fi cazul, voi merge și eu împreună cu ei.
Romanian 2020
și dacă este cazul să merg și eu, vor merge cu mine.
Romanian 2021
Dacă mi se va părea potrivit să merg și eu, vor merge cu mine.
Romanian 2022
Dacă merită să mă duc și eu, vor merge cu mine.
Romanian 2023
Și dacă este potrivit să merg și eu, vor merge împreună cu mine.
Romanian BDK
Дакэ ва фаче сэ мэ дук ши еу, вор мерӂе ку мине.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dacă va face să mă duc și eu, vor merge cu mine.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dacă va face să mă duc şi eu, vor merge cu mine.