1 Corinthians 4:16 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Deci vă îndemn, luați‐vă după mine.
Romanian 2009
Aşadar, vă rog: Urmaţi-mi exemplul!
Romanian 2014
De-aceea, eu vă rog, dragi frați, Pe a mea urmă, să călcați.
Romanian 2015
De aceea vă implor, fiți urmași ai mei.
Romanian 2018
Deci vă încurajez să urmați exemplul meu!
Romanian 2020
Așadar, vă îndemn: fiți imitatorii mei!
Romanian 2021
Vă îndemn, deci, urmați exemplul meu!
Romanian 2022
Așadar, urmați pilda mea!
Romanian 2023
De aceea vă îndemn: luați-mă ca model!
Romanian BDK
Де ачея вэ рог сэ кэлкаць пе урмеле меле.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Deaceea vă rog să călcaţi pe urmele mele.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
De aceea vă rog să călcați pe urmele mele.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
De aceea vă rog să călcaţi pe urmele mele.