1 Corinthians 4:2 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Aici însă ce se cere unor economi este ca omul să fie găsit credincios.

Iar de la administratori se cere mai ales ca fiecare să fie găsit credincios.

Ispravnicul – neîndoios – Găsit, trebuie, credincios, În lucrul care i-a fost dat, În tot ce i s-a-ncredințat.

Și mai mult, se cere între administratori ca un om să fie găsit credincios.

Iar celor care au fost astfel desemnați ca administratori, li se cere să demonstreze (prin fapte) că sunt demni de încrederea care li s-a acordat.

iar ceea ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.

În rest, ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.

În rest, ce se cere de la ispravnici este ca fiecare să fie găsit credincios.

În rest, ceea ce se cere de la administratori este ca fiecare să fie găsit credincios.

Ынколо, че се чере де ла исправничь есте ка фиекаре сэ фие гэсит крединчос ын лукрул ынкрединцат луй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Încolo, ce se cere dela ispravnici, este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredinţat lui.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Încolo, ce se cere de la ispravnici este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredințat lui.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Încolo, ce se cere de la ispravnici este ca fiecare să fie găsit credincios în lucrul încredinţat lui.