1 Corinthians 7:8 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Iar celor necăsătoriți și văduvelor le zic: este bine pentru ei dacă vor rămâne ca și mine.

Celor ce sunt necăsătoriţi şi văduvelor le spun că este bine dacă vor rămâne ca mine.

Celor ce-s ne-nsurați, la voi – Și văduvelor, mai apoi – Le spun că este foarte bine Dacă rămân, așa, ca mine.

De aceea le spun celor necăsătoriți și văduvelor: Este bine pentru ei dacă rămân întocmai ca mine.

Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână necăsătoriți – exact cum sunt eu.

Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân ca mine.

Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână așa cum sunt eu.

Celor necăsătoriți și văduvelor le spun că este bine pentru ei dacă rămân ca mine.

Spun celor necăsătoriți și văduvelor: este bine pentru ei să rămână ca și mine.

Челор неынсураць ши вэдувелор, ле спун кэ есте бине пентру ей сэ рэмынэ ка мине.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Celor neînsuraţi şi văduvelor, le spun că este bine pentru ei să rămînă ca mine.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Celor neînsurați și văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână ca mine.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Celor neînsuraţi şi văduvelor le spun că este bine pentru ei să rămână ca mine.