1 John 2:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Vă scriu, copilașilor, fiindcă păcatele vă sunt iertate prin numele lui.
Romanian 2009
Vă scriu vouă, copiilor, fiindcă v-au fost iertate păcatele datorită Numelui Său.
Romanian 2014
Vă scriu dar, copilașilor, Căci astăzi, vouă, tuturor, Pentru-al Său Nume, vi-s iertate Nenumăratele păcate.
Romanian 2015
Vă scriu, copilașilor, pentru că păcatele vă sunt iertate pentru numele lui.
Romanian 2018
Vă scriu vouă, copilașilor, pentru că păcatele vă sunt iertate datorită numelui Său.
Romanian 2020
Vă scriu vouă, copiilor, pentru că păcatele voastre au fost iertate datorită numelui său.
Romanian 2021
Vă scriu, copilașilor, pentru că păcatele vă sunt iertate datorită Numelui Său.
Romanian 2022
Vă scriu, copilașilor, fiindcă păcatele vă sunt iertate pentru Numele Lui.
Romanian 2023
Vă scriu, copilașilor, pentru că păcatele voastre au fost iertate datorită Numelui Său.
Romanian BDK
Вэ скриу, копилашилор, фииндкэ пэкателе вэ сунт ертате пентру Нумеле Луй.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Vă scriu, copilaşilor, fiindcă păcatele vă sînt iertate pentru Numele Lui.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Vă scriu, copilașilor, fiindcă păcatele vă sunt iertate pentru Numele Lui.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Vă scriu, copilaşilor, fiindcă păcatele vă sunt iertate pentru Numele Lui.