1 John 2:20 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Și voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și știți toate.
Romanian 2009
Voi aveţi ungere de la Cel Sfânt şi toţi cunoaşteţi aceasta.
Romanian 2014
Dar voi, cei care ați primit, Din partea Celui Prea Sfințit, Ungerea Lui, cunoașteți bine Acest fapt, nu doar de la mine.
Romanian 2015
Dar voi aveți o ungere de la Cel Sfânt și cunoașteți toate lucrurile.
Romanian 2018
Dar voi ați fost „unși” de Cel Sfânt; și în consecință, cunoașteți adevărul.
Romanian 2020
Dar voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și cunoașteți cu toții.
Romanian 2021
Însă voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și voi cunoașteți toate lucrurile.
Romanian 2022
Dar voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și cunoașteți toți adevărul.
Romanian 2023
Voi aveți ungerea de la Cel Sfânt și toți cunoașteți adevărul.
Romanian BDK
Дар вой аць примит унӂеря дин партя Челуй Сфынт ши штиць орьче лукру.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Dar voi aţi primit ungerea din partea Celui sfînt, şi ştiţi orice lucru.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Dar voi ați primit ungerea din partea Celui Sfânt și știți orice lucru.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Dar voi aţi primit ungerea din partea Celui Sfânt şi ştiţi orice lucru.