1 John 3:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea.
Romanian 2009
Să nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.
Romanian 2014
Deci fraților, nu vă mirați Atuncea când o să aflați Că vă urăște lumea. Iată,
Romanian 2015
Nu vă mirați, frații mei, dacă vă urăște lumea.
Romanian 2018
Fraților, să nu vă mirați dacă vă urăște lumea.
Romanian 2020
Să nu vă mirați, fraților, dacă lumea vă urăște.
Romanian 2021
Nu fiți uimiți, fraților, dacă lumea vă urăște.
Romanian 2022
Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea!
Romanian 2023
Să nu vă mirați, fraților, dacă lumea vă urăște.
Romanian BDK
Ну вэ мираць, фрацилор, дакэ вэ урэште лумя.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Nu vă mirați, fraților, dacă vă urăște lumea!
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Nu vă miraţi, fraţilor, dacă vă urăşte lumea.