1 John 5:12 — Compare Translations

Romanian 1931

Cine are pe Fiul, are viața; cine n‐are pe Fiul lui Dumnezeu, n‐are viața.

Romanian 2009

Cel care Îl are pe Fiul are viaţa. Cel care nu-L are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viaţa.

Romanian 2014

Cel cari, pe Fiul Domnului, Îl are, viață dobândește. Cine nu-L are, se sfârșește.

Romanian 2015

Cel ce are pe Fiul are viața, cel ce nu are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Romanian 2018

Cine are pe Fiul, are viața. Dar cine nu are pe Fiul lui Dumnezeu, nu are viața!

Romanian 2020

Cine îl are pe Fiul are viața; cine nu-l are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Romanian 2021

Cel care Îl are pe Fiul are viața; cel care nu Îl are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Romanian 2022

Cine Îl are pe Fiul are viața; cine nu‑L are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Romanian 2023

Cine Îl are pe Fiul are viața; cine nu-L are pe Fiul lui Dumnezeu nu are viața.

Romanian BDK

Чине аре пе Фиул аре вяца; чине н-аре пе Фиул луй Думнезеу н-аре вяца.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cine are pe Fiul, are viaţa; cine n'are pe Fiul lui Dumnezeu, n'are viaţa.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cine-L are pe Fiul are viața; cine nu-L are pe Fiul lui Dumnezeu n-are viața.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cine are pe Fiul are viaţa; cine n-are pe Fiul lui Dumnezeu n-are viaţa.