1 John 5:14 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și aceasta este îndrăzneala pe care o avem la el: că dacă cerem ceva după voia lui, ne ascultă.

Aceasta este încrederea pe care o avem înaintea Lui: dacă cerem ceva potrivit voinţei lui, El ne ascultă.

Noi, îndrăzneală, am primit, La Dumnezeu. În ce stă ea? În faptul că dacă vom vrea, Să cerem, ceva, Domnului – Dacă este pe voia Lui – El ne ascultă. Dacă știm

Și aceasta este cutezanța pe care o avem în el, că, dacă cerem ceva conform voii lui, ne ascultă;

Avem curaj să ne apropiem de Dumnezeu, știind că dacă cerem ceva care este în acord cu dorința Lui, ne ascultă.

Aceasta este încrederea pe care o avem în el: dacă cerem ceva după voința lui, el ne ascultă.

Și aceasta este îndrăzneala pe care o avem la El: dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

Îndrăzneala pe care o avem la El este aceasta: dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.

Îndrăzneala pe care o avem înaintea Lui constă în aceea că, dacă cerem ceva după voia Lui, El ne ascultă.

Ындрэзняла пе каре о авем ла Ел есте кэ, дакэ черем чева дупэ воя Луй, не аскултэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Îndrăzneala, pe care o avem la El, este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Îndrăzneala pe care o avem la El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Îndrăzneala pe care o avem la El este că, dacă cerem ceva după voia Lui, ne ascultă.