1 John 5:15 — Compare Translations

13 translations compared side by side

Și dacă știm că ne ascultă orice cerem, știm că avem cererile pe care le‐am cerut de la el.

Iar dacă ştim că ne ascultă orice am cere, ştim că am dobândit ce am cerut de la El.

Că, ascultare, noi găsim, La El, oricând, orice I-am cere, Vom ști că ne stă în putere Să dobândim ce L-am rugat, Căci ce-am cerut, ne va fi dat.

Și dacă știm că ne ascultă, orice îi cerem, știm că avem lucrurile cerute pe care le-am dorit de la el.

Și când suntem siguri că ne ascultă cu privire la ce Îi cerem, știm că devenim proprietarii de fapt ai lucrurilor cerute.

Și dacă știm că ne ascultă, orice i-am cere, știm că am obținut tot ce i-am cerut.

Iar dacă știm că ne ascultă cu privire la orice Îi cerem, știm că avem lucrurile pe care le-am cerut de la El.

Și, dacă știm că ne ascultă, orice I‑am cere, știm că avem lucrurile pe care I le‑am cerut.

Și, dacă știm că ne ascultă, orice I-am cere, știm că avem lucrurile pe care le-am cerut de la El.

Ши, дакэ штим кэ не аскултэ, орьче Й-ам чере, штим кэ сунтем стэпынь пе лукруриле пе каре И ле-ам черут.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi dacă ştim că ne ascultă, orice i-am cere, ştim că sîntem stăpîni pe lucrurile pe cari I le-am cerut.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și dacă știm că ne ascultă, orice I-am cere, știm că suntem stăpâni pe lucrurile pe care I le-am cerut.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi, dacă ştim că ne ascultă, orice I-am cere, ştim că suntem stăpâni pe lucrurile pe care I le-am cerut.