1 John 5:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Romanian 1931
Orice nedreptate este păcat și este un păcat care nu este spre moarte.
Romanian 2009
Orice nedreptate este păcat, dar există şi păcat care nu duce la moarte.
Romanian 2014
Vă fac dar, o mărturisire, Că orișice nelegiuire Este păcat. Dar între ele – Între păcatele acele – Exist-un altfel de păcat Ce nu-i, spre moarte, îndreptat.
Romanian 2015
Orice nedreptate este păcat; și este păcat care nu duce la moarte.
Romanian 2018
Orice încălcare a legii este păcat; dar nu orice asemenea păcat duce la moarte.
Romanian 2020
Orice nedreptate este păcat, dar există un păcat care nu este spre moarte.
Romanian 2021
Orice nedreptate este păcat, dar este păcat care nu duce la moarte.
Romanian 2022
Orice nelegiuire este păcat, dar există și păcat care nu duce la moarte.
Romanian 2023
Orice nedreptate este păcat, dar este un păcat care nu duce la moarte.
Romanian BDK
Орьче нелеӂюире есте пэкат, дар есте ун пэкат каре ну дуче ла моарте.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat, care nu duce la moarte.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Orice nelegiuire este păcat, dar este un păcat care nu duce la moarte.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Orice nelegiuire este păcat; dar este un păcat care nu duce la moarte.