1 Kings 1:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iar pe Natan prorocul și pe Benaia și pe viteji și pe fratele său Solomon nu i‐a chemat.

Pe împărat. Dar n-a poftit, La praznicul ce l-a gătit Nici Pe Natan – pe-acela care Era proroc – nici pe cei care Viteji erau și l-au slujit Pe împărat. Nu l-a poftit Nici pe Benaia ca să vină. Nici Solomon, la masa-i plină, N-a fost chemat, de-asemenea, Deși, drept frate, îl avea.

Dar pe profetul Natan și pe Benaia și pe războinici și pe fratele său, Solomon, nu i-a chemat.

Dar nu i-a invitat pe profetul Natan, pe Benaia, pe luptători și pe Solomon – fratele lui.

Dar nu i-a chemat pe Natán, profetul, nici pe Benáia, nici pe viteji, nici pe Solomón, fratele său.

Dar pe profetul Natan, pe Benaia, pe viteji și pe Solomon, fratele său, nu i-a invitat.

Дар н-а пофтит пе пророкул Натан, нич пе Беная, нич пе витежь, нич пе фрателе сэу Соломон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar n'a poftit pe proorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său Solomon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar nu i-a poftit pe prorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său Solomon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar n-a poftit pe prorocul Natan, nici pe Benaia, nici pe viteji, nici pe fratele său Solomon.