1 Kings 10:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și împărăteasa din Seba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon și casa pe care o zidise,

Împărăteasa înțelese Că-n Solomon, Domnul pusese Atât de multă-nțelepciune, Cât nimeni nu putea s-adune. De-asemenea, ea a văzut Ce case el a mai făcut;

Și când împărăteasa din Seba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon și casa pe care el o construise,

Regina din Șeba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon, palatul pe care-l construise,

Regina din Sába a văzut toată înțelepciunea lui Solomón și palatul pe care îl construise,

Când regina din Șeba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon, palatul pe care-l construise,

Ымпэрэтяса дин Себа а вэзут тоатэ ынцелепчуня луй Соломон ши каса пе каре о зидисе

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Împărăteasa din Seba a văzut toată înţelepciunea lui Solomon, şi casa pe care o zidise,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Împărăteasa din Seba a văzut toată înțelepciunea lui Solomon și casa pe care o zidise

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Împărăteasa din Seba a văzut toată înţelepciunea lui Solomon şi casa pe care o zidise,