1 Kings 11:16 — Compare Translations

10 translations compared side by side

(căci șase luni a șezut acolo Ioab cu tot Israelul până a stârpit toată partea bărbătească din Edom),

Căci șase luni rămase el, Cu tot poporul Israel, Ca să-i ucidă pe bărbați Cari în Edom erau aflați.

(Pentru că șase luni a rămas Ioab acolo cu tot Israelul, până când a stârpit fiecare parte bărbătească în Edom),

Ioab și tot Israelul au rămas acolo pentru șase luni, până i-au omorât pe toți bărbații din Edom.

Șase luni au stat acolo Ióab și tot Israélul, până când i-a nimicit pe toți cei de parte bărbătească din Edóm.

Ioab și tot Israelul rămăseseră acolo timp de șase luni, până au ucis orice persoană de parte bărbătească din Edom,

а рэмас аколо шасе лунь ку тот Исраелул, пынэ че а нимичит тоатэ партя бэрбэтяскэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, pînă ce a nimicit toată partea bărbătească.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

a rămas acolo șase luni cu tot Israelul, până ce a nimicit toată partea bărbătească.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

a rămas acolo şase luni cu tot Israelul, până ce a nimicit toată partea bărbătească.