1 Kings 11:30 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Ahia a apucat veșmântul cel nou, care era pe el, și l‐a rupt în douăsprezece bucăți.

Își scoase haina de pe el, Și-a rupt-o în bucăți. Astfel, Straiul acela s-a vădit În doisprezece-a fi-mpărțit.

Și Ahiia a apucat haina cea nouă care era pe el și a rupt-o în douăsprezece bucăți;

Atunci profetul Ahia a luat mantaua de pe el și a rupt-o în douăsprezece bucăți.

Ahía a apucat haina nouă pe care o avea pe el și a rupt-o în douăsprezece bucăți.

Atunci profetul Ahia a luat mantaua de pe el, a rupt-o în douăsprezece bucăți

Ахия а апукат хайна ноуэ пе каре о авя пе ел, а рупт-о ын доуэспрезече букэць

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt- o în douăsprezece bucăţi,

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt-o în douăsprezece bucăți

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ahia a apucat haina nouă pe care o avea pe el, a rupt-o în douăsprezece bucăţi